Korean matkasanakirja

thumb|330px|Hangul Korean kieli (한국어) on isolaattikieli, jota puhutaan Etelä- ja Pohjois-Koreassa. Se ei kuulu mihinkään kieliperheeseen, mutta japanin kieltä pidetään sen läheisimpinä sukulaiskielenä.

Ymmärrä
Korean kirjoitusjärjestelmää hangul pidetään yhtenä maailman helpoimmista kirjoitusjärjestelmistä.

Alkeet

 * Hyvää päivää : 안녕 하십니까. (annyeong hasimnikka)
 * Moi : 안녕하세요 . (annyeong haseyo)
 * Mitä kuuluu? : 어떻게 지내십니까? (Eotteoke jinaesimnikka?)
 * Kiitos, hyvää. : 잘 지냅니다, 감사합니다. (Jal jinaemnida, gamsahamnida)
 * Mikä sinun nimesi on? : 성함이 어떻게 되세요? (seonghami eotteoke doeseyo?)
 * Nimeni on ______ . : 제 이름은 ______입니다. (Je ireum-eun ____ imnida.)
 * Hauska tavata. : 만나서 반갑습니다. (Mannaseo bangapseumnida.)
 * Voisitko/saisinko... : 부탁합니다. (butak hamnida)
 * Kiitos. : 감사합니다. (Gamsa hamnida)
 * Ole hyvä : 천만합니다. (Cheonmanhamnida)
 * Kyllä : 예/네. (ye/ne)
 * Ei. : 아니오. (anio)
 * Anteeksi (huomion herättäminen) : 실례합니다. (shill(y)e hamnida)
 * Anteeksi (anteeksipyyntö) : 죄송합니다. (joesong-hamnida)
 * Näkemiin. : 안녕히 가십시오/계십시오. (annyeonghi gasipsio/gyesipsio)
 * Hei hei : 안녕. (annyeong)
 * En puhu englantia. : 저는 영어를 [잘] 못합니다. (ju-neun yung-u-reul [jal] mot-habnida)
 * Puhutko suomea? : 핀란드어를 할 줄 아나요?
 * Puhuuko kukaan täällä suomea? : 핀란드어 말하는 사람이 있습니까?
 * Apua! : 도와주십시오! (Dowa jushipshio!)
 * Varo! : 조심하십시오! (Joshim hashipshio!)
 * Hyvää huomenta. : 좋은 아침입니다. (Joh-eun ah-chim-imnida)
 * Hyvää iltaa. : 좋은 저녁입니다. (Joh-eun jeonyeok imnida)
 * Hyvää yötä. : 좋은 밤입니다. (joh-eun bamimnida)
 * En ymmärrä : 이해가 안갑니다. (ihaega ankamnida)
 * Missä on vessa? : 화장실이 어디에 있습니까? (hwajangshili odi-e itseumnikka?)

Ongelmat

 * Anna minun olla rauhassa! : 혼자 내버려 두십시오. (honja naebeoryeo dushipshio.)
 * Älä koske! : 만지지 마십시오! (manjiji mashipshio!)
 * Kutsun poliisin. : 경찰을 부르겠습니다. (Kyeongchareul bureuket-seumnida!)
 * Poliisi! : 경찰! (Kyeongchal!)
 * Pysähdy! Varas! : 서라! 도둑이야! (Seora! Dodookiya!)
 * Tarvitsen apuasi. : 당신의 도움이 필요합니다. (Dangshin-ui do-oomee p'ilyohamnida.)
 * Nyt on hätä. : 응급 상황입니다. (eungkeup sanghwangimnida.)
 * Olen eksynyt. : 길을 잃었습니다. (kil-eul ireot-seumnida.)
 * Laukkuni katosi. : 가방을 잃었습니다. (kabangeul ireotseumnida.)
 * Lompakkoni katosi. : 지갑을 잃었습니다. (jakapeul ireotseumnida.)
 * Olen kipeä. : 아픕니다. (ah-peumnida.)
 * Olen loukkaantunut. : 상처를 입었습니다. (sangcheoreul ibeotseumnida.)
 * Tarvitsen lääkärin. : 의사가 필요합니다. (ui-saga p'ilyohamnida.)
 * Voinko soittaa? : 당신의 전화기를 사용해도 되겠습니까? (dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo dwe-get-seumnikka?)

Numerot

 * 1 : 일 (il)
 * 2 : 이 (i)
 * 3 : 삼 (sam)
 * 4 : 사 (sa)
 * 5 : 오 (o)
 * 6 : 육 (yuk)
 * 7 : 칠 (chil)
 * 8 : 팔 (pal)
 * 9 : 구 (gu)


 * 10 : 십 (sip)
 * 11 : 십일 (sib-il)
 * 12 : 십이 (sib-i)
 * 13 : 십삼 (sip-sam)
 * 14 : 십사 (sip-sa)
 * 15 : 십오 (sibo)
 * 16 : 십육 (sim-yook)
 * 17 : 십칠 (sip-chil)
 * 18 : 십팔 (sip-pal)
 * 19 :


 * 20 : 이십 (i-sip)
 * 21 : 이십일 (i-sibil)
 * 2X : 이십이 (i-sibi)


 * 30 : 삼십 (sam-sip)
 * 40 : 사십 (sa-sip)
 * 50 : 오십 (osip)
 * 60 : 육십 (yuksip)
 * 70 : 칠십 (chilsip)
 * 80 : 팔십 (palsip)
 * 90 : 구십 (kusip)


 * 100 : 백 (baek)
 * 200 : 이백 (ibaek)
 * 300 : 삼백 (sambaek)


 * 1000 : 천 (cheon)
 * 2000 : 이천 (icheon)
 * 1,000,000 : 십만 (shipman)
 * 1,000,000,000 : 백만 (baekman)
 * 1,000,000,000,000 : 천억 (chun-uk)
 * numero _____ (juna, bussi, jne) : _____ 번 (열차, 버스, etc.) (beon (yeolcha, beoseu, etc.)
 * puoli : 반 (ban)
 * vähemmän : 덜 (dul)
 * enemmän : 더 (du)

Aika

 * nyt :
 * myöhemmin :
 * ennen :
 * aamu :
 * iltapäivä :
 * ilta :
 * yö :

Kellonaika
24 tunnin kelloa ei juuri käytetä Amerikassa.


 * kello yksi aamulla :
 * kello kaksi aamulla :
 * keskipäivä :
 * kello kolmetoista :
 * kello neljätoista :
 * keskiyö :

Kesto

 * _____ minuutti:
 * _____ tunti:
 * _____ päivä:
 * _____ viikko:
 * _____ kuukausi / kuukautta :
 * _____ vuosi / vuotta :

Päivät

 * tänään :
 * eilen :
 * huomenna :
 * tällä viikolla :
 * viime viikolla :
 * ensi viikolla :


 * sunnuntai :
 * maanantai :
 * tiistai :
 * keskiviikko :
 * torstai :
 * perjantai :
 * lauantai :

Kuukaudet

 * tammikuu : 1월
 * helmikuu : 2월
 * maaliskuu : 3월
 * huhtikuu : 4월
 * toukokuu : 5월
 * kesäkuu : 6월
 * heinäkuu : 7월
 * elokuu : 8월
 * syyskuu : 9월
 * lokakuu : 10월
 * marraskuu : 11월
 * joulukuu : 12월

Värit
흑인의 [heukinui] 흰 [huin] 회색의 [hoesaekui] 빨강 [ppalgang] 푸른 [pureun] 노랗다 [norahda] 주황색 (朱黃色]; juhwangsaek) (noun) 보랏빛이다 [boratbicida] 갈색의 [galsaekui] 분홍 [bunhong]
 * musta :
 * valkoinen :
 * harmaa :
 * punainen :
 * sininen :
 * keltainen :
 * vihreä :
 * oranssi :
 * violetti :
 * ruskea :
 * vaaleanpunainen :

Paikannimet

 * Amerikka : 미국
 * Kanada : 캐나다
 * Tanska : 덴마크
 * Viro : 에스토니아
 * Suomi : 핀란드
 * Ranska : 프랑스
 * Saksa : 독일
 * Japani : 일본
 * Norja : 노르웨이
 * Venäjä : 러시아
 * Espanja : 스페인
 * Ruotsi : 스웨덴
 * USA : 미국


 * Kööpenhamina : 코펜하겐
 * Lontoo : 런던
 * Pariisi : 파리 시
 * Pietari : 상트페테르부르크
 * Tukholma : 스톡홀름

Bussi ja juna

 * Paljonko lippu maksaa _____? :
 * Yksi lippu _____, kiitos. :
 * Minne tämä juna/bussi menee? :
 * Missä on _____n juna/bussi? :
 * Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa? :
 * Milloin _____n juna/bussi lähtee? :
 * Milloin tämä juna/bussi saapuu _____? :

Ohjeet

 * Miten pääsen _____ ? :
 * ...juna-asemalle? :
 * ...bussiasemalle? :
 * ...lentokentälle? :
 * ...keskustaan? :
 * ...retkeilymajaan? :
 * ... _____-hotelliin? :
 * ...Yhdysvaltojen/Kanadan/Australian/Britannian konsulaattiin? :
 * Missä on paljon... :
 * ...hotelleja? :
 * ...ravintoloita? :
 * ...baareja? :
 * ...nähtävyyksiä? :
 * Voitko näyttää kartalla? :
 * katu :
 * Käänny vasemmalle. :
 * Käänny oikealle. :
 * vasen :
 * oikea :
 * eteenpäin :
 * kohti _____ :
 * _____n ohi :
 * ennen _____ :
 * Varo _____. :
 * risteys :
 * pohjoinen :
 * etelä :
 * itä :
 * länsi :
 * ylämäki :
 * alamäki :

Taksi

 * Taksi! :
 * _____, kiitos. :
 * Paljonko maksaa mennä _____:
 * Sinne, kiitos. :

Majoitus

 * Onko teillä vapaita huoneita? :
 * Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle? :
 * Tuleeko huoneen mukana... :
 * ...lakanat? :
 * ...kylpyhuone? :
 * ...puhelin? :
 * ...televisio? :
 * Voinko nähdä huoneen ensin? :
 * Onko teillä mitään hiljaisempaa? :
 * ...isompaa? :
 * ...puhtaampaa? :
 * ...halvempaa? :
 * Otan sen. :
 * Yövyn _____ yötä. :
 * Voitteko ehdottaa toista hotellia? :
 * Onko teillä turvasäilöä? :
 * ...turvalokeroita? :
 * Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan? :
 * Mihin aikaan on aamiainen/illallinen? :
 * Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni. :
 * Voitteko herättää minut kello _____? :
 * Haluaisin kirjautua ulos. :

Raha

 * Hyväksyttekö euroja? :
 * Hyväksyttekö Amerikan dollareita? :
 * Voinko maksaa luottokortilla? :
 * Voiko teillä vaihtaa rahaa? :
 * Missä voin vaihtaa rahaa? :
 * Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä? :
 * Missä voin vaihtaa matkashekkejä? :
 * Mikä on vaihtokurssi? :
 * Missä on :

Syöminen

 * Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos. :
 * Saisinko ruokalistan? :
 * Voinko nähdä keittiön? :
 * Onko teillä paikallisia erikoisuuksia? :
 * Olen kasvissyöjä. :
 * En syö sianlihaa. :
 * En syö naudanlihaa. :
 * Voitteko tehdä siitä kevyttä? :
 * päivän ateriaa :
 * à la carte :
 * aamiainen :
 * lounas :
 * illallinen :
 * Saisinko _____. :
 * Saisinko jotain _____n kanssa. :
 * kana :
 * naudanliha :
 * poro :
 * kala :
 * silli :
 * silakka :
 * kinkku :
 * makkara :
 * juusto :
 * munia :
 * salaatti :
 * leipä :
 * paahtoleipä :
 * nuudelit :
 * riisi :
 * pavut :
 * Saisinko lasin _____? :
 * Saisinko kupin _____? :
 * Saisinko pullon _____? :
 * kahvia :
 * teetä :
 * mehua :
 * soodavettä :
 * vettä :
 * olutta :
 * puna-/valkoviiniä :
 * Saisinko _____? :
 * suolaa :
 * pippuria :
 * voita :
 * Anteeksi, tarjoilija? :
 * Olen valmis. :
 * Herkullista. :
 * Voitteko tyhjentää pöydän? :
 * Lasku, kiitos. :
 * Voitteko tyhjentää pöydän? :
 * Lasku, kiitos. :

Baarit

 * Myyttekö alkoholia? :
 * Onko teillä pöytiintarjoilua? :
 * Yksi olut/kaksi olutta kiitos. :
 * Lasi puna-/valkoviiniä kiitos. :
 * Yksi tuoppi kiitos. :
 * Yksi pullo kiitos. :
 * _____-_____, kiitos. :
 * viskiä :
 * vodkaa :
 * rommia :
 * vettä :
 * soodavettä :
 * tonic-vettä :
 * appelsiinimehua :
 * kolaa :
 * Onko teillä pikkupurtavia? :
 * Yksi vielä, kiitos. :
 * Toinen kierros, kiitos. :
 * Mihin aikaan suljette? :

Ostokset

 * Onko teillä tätä minun koossani? : 이 것으로 제 사이즈 있습니까?
 * Paljonko tämä maksaa? : 이것은 얼마입니까?
 * Se on liian kallis. : 너무 비쌉니다.
 * Miten olisi _____? : _____ 받으십니까?
 * kallis : 비싼
 * halpa : 싼
 * Minulla ei ole varaa siihen. : 그것을 살 여유가 없습니다.
 * En tahdo sitä. : 그것을 원하지 않습니다.
 * Huijaatte minua. : 저를 속이고 있군요.
 * En ole kiinnostunut. : 관심 없습니다.
 * Hyvä, otan sen. : 좋습니다, 그것을 사겠습니다.
 * Voinko saada muovipussin? : 가방을 살 수 있습니까?
 * Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille): (해외로) 발송합니까?
 * Tarvitsen... : 저는 ...이 필요합니다
 * ...hammastahnaa. : ...치약.
 * ...hammasharjan. : ...칫솔.
 * ...tampooneita. : ...탐폰.
 * ...saippuaa. : ...비누.
 * ...shampoota. : ...샴푸.
 * ...särkylääkettä. :
 * ...flunssalääkettä. :
 * ...vatsalääkettä. :
 * ...partaterän. :
 * ...sateenvarjon. :
 * ...aurinkovoidetta. :
 * ...postikortin. :
 * ...postimerkkejä. :
 * ...pattereita. :
 * ...kirjepaperia. :
 * ...kynän. :
 * ...suomenkielisiä kirjoja. :
 * ...suomenkielisiä lehtiä. :
 * ...suomenkielisen sanomalehden. :
 * ...englanti-suomi sanakirjan. :

Ajaminen

 * Haluaisin vuokrata auton. :
 * Voinko saada vakuutuksen? :
 * stop :
 * yksisuuntainen :
 * antaa tietä/'kolmio' :
 * ei pysäköintiä :
 * nopeusrajoitus :
 * bensa-asema :
 * bensiini :
 * diesel :

Virkavalta

 * En ole tehnyt mitään väärää. : 저는 잘못한 것이 없습니다. (jeneun jalmotan geosi eopseumnida)
 * Se oli väärinkäsitys. :
 * Minne viette minut? :
 * Olenko pidätetty? :
 * Olen Suomen kansalainen. :
 * Haluan puhua Suomen/EU&#58;n suurlähetystön kanssa:
 * Haluan puhua lakimiehelle. : 변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)
 * Voinko vain maksaa sakot nyt? : 지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo deomnigga?)

Opi lisää
Korean kieli - sivuilla kerrotaan korean kirjoitusjärjestelmästä ja kieliopista

Korean phrasebook 韓国語会話集 Taalgids Koreaans